Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: teach me (список заголовков)
23:58 

Best memories come from bad ideas
Сегодня опять разговаривали на английском с Артуром

- Как сказать "мы встретились с друзьями"?
- we went out with our friends, - переводит мой сэнсэй.
- А meet? - разочарованно говорю я.
- А meet - это скорее, если ты каждый раз случайно их встречаешь и очень удивляешься встрече. А эта фраза больше из разряда "нас вытащили на улицу".

- ...with her child, - закончила я повествование о том, как на фитнесе была 60-летняя старушка с ребенком, который весь час бегал передо мной, прыгал, ползал, катался на ортопедическом мяче и всячески пытался привлечь мое внимание.
- Скажи по-русски, что хотела сказать, - просит Артур.
Я популярно объяснила, а он начал ржать.
- Ты сказала, что ей 60 и её ребенок. А я подумал, что там делал 40-летний мужик и почему он прыгал перед тобой на мячике.

- It was a hell! - эмоционально выдаю я.
- Oh, no, my dear. It still wasn't a hell! - дьявольски усмехается он.

Удивительно, но не смотря на его беглую речь, я в принципе все поняла из того, как прошли его выходные.
Всего два слова было незнакомых: шить - sew и уволенный - redundant.
- Ась, у меня там рейты в игре, - умильным голосом.
- Ладно, иди, - усмехнулась я.
- Я выделю тебе много-много времени в среду. Я теперь без работы! Я буду только твой! Весь! Ты сможешь делать со мной все, что захочешь.
- Вухаха, я буду говорить с тобой на английском. Ты будешь корчиться от моей фонетики, ты будешь страдать от моей грамматики!
- О, да, детка. Я люблю по-жесткому.

@темы: teach me, friends, forever young, Believe. Dream. Fly.

23:05 

Best memories come from bad ideas
Сегодня снова созвонились с Артуром и он снова занимался обучением меня разговорной речи и английскому в целом.

- ...ice creams.
- Просто ice cream, ты же в русском языке не говоришь мороженые.
- Почему? Говорю! Вы все мороженные, поняли меня?

- and she start seducing him!, - таинственно поведал он и перевел, - она начала соблазнять его.
- Так-с, запишем в словарик слово соблазнять...
- Ася, из всего, что я тебе сказал, ты решила записать только слово соблазнять?)

- He was "лайер", - заканчиваю я рассказ о юристе.
- Он правда был лжецом, а я бы и не подумал! - поражается Артур.
- Fuck, he was "лойер"!
- Твое произношение сделало из юриста лжеца? - еще больше поражается он.

осторожно, черный юмор

@темы: Believe. Dream. Fly., forever young, friends, teach me

00:23 

Best memories come from bad ideas
Мой любимый друг с Кипра вызвался помочь с английским.
- Артур, я всегда путала take и give.
- Давай так, give - начинается на "г", запомни "Геи всегда дают", ну, а take - это брать, просто запомни :D

- Запомни фразу "like wise" - я чувствую то же, что что и ты. Придумай пример!
- Легко! Как тебе такой:
- Пиздец!
- Like wise!

- Браво!

Рассказала ему о книге, которую сейчас читаю, сказал, что позвонит завтра за продолжением.
Решаем, где же все таки будем жить летом на Кипре
и я в сотый раз объясняла, что живу не в Москве, а в Подмосковье.
- Это не одно и то же?
- Артур, я в грёбаных полутора часах от Москвы!
- А я за это время могу на другой конец страны доехать, - горделиво заявляет он.

@темы: friends, teach me

22:23 

Best memories come from bad ideas
Активно изучаю сейчас английский.
Зависла на переводе имени известного мультипликационного дятла Вуди Вудтекера.
Лесной Лесоберун :D
Но еще одним поражением было, что он не Вудтекер, а Woodpecker,
что дословно получается, как "лесной дятел". И по-моему Лесоберун был круче.
Открытием также было, как будут плечи. Ржала пол часа над шампунем Head & Shoulders - "Голова и плечи".
Достаю Рыжика, чтобы спрашивал у меня слова и достаю его, переводя предложения, которые он говорит.
Подозреваю, скоро он начнет меня пинать или сойдет с ума.

@темы: Mad Squirrels, forever young, teach me

10:06 

Ненавижу английский или подготовка к экзу с Лисой :)

Best memories come from bad ideas
Ася: she is very yellow можно сказать?
Лиса: а что ты подразумеваешь?
Ася: ну она очень веселая
Лиса: yellow - это жёлтый)))
Ася: у меня очень желтая мама :)

@темы: friends, teach me

Dead Poets Society

главная