Общество мертвых поэтов

[Foxburst]

Этот фильм о романтиках снятый для романтиков.
Бесподобный по своему замыслу, духу и концепции.
Об учащихся консервативного американского колледжа,
которые плывут по течению; которые живут так, как хотят другие,
молча, даже не пытаясь возразить.
В жизнь которых входит учитель словесности Джон Китинг,
который учит их бороться, мыслить самим, мыслить не так.
Литература и поэзия - это не знание ямбов и хореев,
это не прочитанные книги "Как научиться писать".
Это чувства, то что внутри каждого человека, то что вырывается и то,
что не удержит ни школа с ее строгими правилами, ни родители.
В каждом ученике он пытался нащупать его собственный стрежень и помочь им понять самих себя.

«Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary»

@темы: films

Comments

[Just The Doctor]

Э-эх, если бы не Роберт Шон Леонард там... Когда-то я к нему вполне нормально относилась, но когда в касте "Доктора Хауса" начались большие перемены накануне 8 сезона, актер показал себя не с лучшей стороны. Не в актерском плане, а в человеческом. Увы.

[Foxburst]

ketrincrystal, не смотрела Хауса дальше 2 сезона. Что же он сделал? А то прям любопытство гложет)

[Just The Doctor]

Foxburst, нехорошо выразился о коллеге и ее персонаже + говорил, что в шоу для него ключевое - деньги. Не комильфо...

[.Пиу]

ооочень понравился этот фильм)

[Foxburst]

ketrincrystal, хм. прочла статью об его уходе. Нашла про то, что он любит деньги, но главная причина семья. Он жил не в своем городе скучал по друзьям, дочка скучала тоже. И вторая причина Бродвей. Он изначально театральный актер, неизвестно, что занесло его в кинематограф, но он говорит, что в театр его всегда тянуло. Вот статья. А вот о высказывании в адрес коллег не нашла)) если найдете в оригинале - скиньте)) я переводчикам не верю ^^

[Foxburst]

ketrincrystal, а фильм действительно стоящий. Было бы жаль, если бы его не посмотрели из-за одного актера)

[Вью]

Какое совпадение - посмотрела этот фильм в воскресенье. У нас был семинар, отправной точкой которого был этот фильм - и "Общество" оказалось разобранным, обсужденным вдоль и поперек.
Но вопрос у меня-таки остался, ибо на него было выдвинуто множество версий, и я так и не смогла выбрать ту, что принять за правду. Как думаешь, почему общество мертвых поэтов называлось именно так? Почему юноши и - мертвые поэты?

[Foxburst]

Вью, обсудили с Рыжиком. Он говорит, что потому что стихи мертвых поэтов читали там или потому что они подсознательно знали, что это раскроется и им надо будет расплачиваться за это. Я же думаю, что такое название еще раз напоминает им, что все они умрут. Не важно кто ты, что ты сделал и чего достиг. Рано или поздно ты умрешь. И поэтому, пока ты жив - лови момент)))

А какие у тебя мысли по этому поводу?)

[Вью]

Foxburst, первая версия Рыжика не совсем подходят - они ведь именно себя называли мертвыми поэтами. А вторая- ну, я не думаю, что их за это убили бы) Твоя версия логична, но меня смущает, что в ней уже - намек на будущее, а называли себя мертвыми они здесь и сейчас.
У меня весьма сумбурная версия. Я думаю, что мертвыми поэтами они себя называли потому, что ощущали внутри поэта, причем поэта не как человека, пишущего стихи, а как человека, способного чувствовать мир глубже, ярче, ближе. А мертвыми они были потому, что молчали, не подавали голоса, до определенного времени.
А еще я допускаю, что тут потерялся смысл при переводе. Возможно, у англоговорящих и не возникает таких вопросов)

[Foxburst]

Вью, нашла в статье: "The students ask Keating what that society had been about. "The Dead Poets Society,” Keating explains, “was dedicated to sucking the marrow out of life. That phrase is by Thoreau and was invoked at every meeting. "

Твоя версия логична, но меня смущает, что в ней уже - намек на будущее, а называли себя мертвыми они здесь и сейчас.

Они называли себя мертвыми, чтобы в очередной раз напомнить себе, что они умрут. Жить надо сейчас, не откладывая. По крайней мере я так вижу)))

У тебя интересная мысль)) Может это и было в задумке автора как некая метафора) Я склоняюсь к мысли, что надо прочитать книгу Обычно там ответы на большинство вопросов))

[Вью]

Foxburst, книга? О_о фильм снят по книге?

[Foxburst]

Вью, книга появилась потом))
Вот из биографии Нэнси Х. Клейнбаум с википедии: "Bekannt wurde sie als Autorin des Romans zum Film „Der Club der toten Dichter“, den sie 1989 auf der Grundlage des Drehbuchs von Tom Schulman schrieb." - Она известна как автор романа к фильму "Общество мертвых поэтов", которую она написала в 1989 году на основе сценария Тома Шульмана.

[Вью]

Foxburst, это, получается, фанфикшн, строго говоря) Видимо, создатели фильма оставили это домысливать зрителям)