[Foxburst]

Сегодня снова созвонились с Артуром и он снова занимался обучением меня разговорной речи и английскому в целом.

- ...ice creams.
- Просто ice cream, ты же в русском языке не говоришь мороженые.
- Почему? Говорю! Вы все мороженные, поняли меня?

- and she start seducing him!, - таинственно поведал он и перевел, - она начала соблазнять его.
- Так-с, запишем в словарик слово соблазнять...
- Ася, из всего, что я тебе сказал, ты решила записать только слово соблазнять?)

- He was "лайер", - заканчиваю я рассказ о юристе.
- Он правда был лжецом, а я бы и не подумал! - поражается Артур.
- Fuck, he was "лойер"!
- Твое произношение сделало из юриста лжеца? - еще больше поражается он.

осторожно, черный юмор

- This lawyer defends our nigga.
- Тут будет глагол protect. Defend - это если он будет с копьем и мечом защищать его черную попку.

@темы: forever young, friends, Believe. Dream. Fly., teach me

Comments

[Мастер Сеющий Хаос]

Foxburst,

- He was "лайер"

даааа, безумно знакомо) у меня тоже одна ученица так читала)

[ter-ido]

- He was "лайер", - заканчиваю я рассказ о юристе.
- Он правда был лжецом, а я бы и не подумал! - поражается Артур.

хм... а в мире есть честные юристы? по моему убеждению, сама профессия подразумевает умение использовать закон в чьих то интересах. причем всеми правдами и неправдами. Это уже как то далеко от честности

PS. Автор сих строк имеет высшее юридическое образование

[Рэй Фостер]

[небольшой такой орк]

с копьем и мечом защищать его черную попку.

в голос, этапять!

[Foxburst]

Gabriel Argent, да, мой английский как русская рулетка, стреляет рандомно)))

ter-ido, я хотела пошутить на эту тему, но побоялась, что юристы обидятся. а я столько говорю, что мне точно понадобится когда-нибудь юрист))

небольшой такой орк, я знала, что ты заценишь)

[небольшой такой орк]

Foxburst, это потому что я чёрный?!

[Мастер Сеющий Хаос]

Foxburst, зато весело как)

[Foxburst]

небольшой такой орк,

Gabriel Argent, О, если у меня будут вопросы по языку - можно обращаться к тебе за разъяснениями?

[ter-ido]

Foxburst, да нет, наверное каждый нормальный юрист подсознательно или сознательно понимает все же, в чем заключается его профессия. особенно если это адвокат... самый честный юрист это наверное нотариус. остальные вынуждены что то доказывать, толкуя закон в ту сторону, какая нужна стороне, интересы которой они представляют. да, с процессуальной точки зрения нужно соблюдать все нормы и правила. а вот с материальной...

так что какие тут обиды

[Мастер Сеющий Хаос]

Foxburst, конечно можно)