[Foxburst]

Сегодня опять разговаривали на английском с Артуром

- Как сказать "мы встретились с друзьями"?
- we went out with our friends, - переводит мой сэнсэй.
- А meet? - разочарованно говорю я.
- А meet - это скорее, если ты каждый раз случайно их встречаешь и очень удивляешься встрече. А эта фраза больше из разряда "нас вытащили на улицу".

- ...with her child, - закончила я повествование о том, как на фитнесе была 60-летняя старушка с ребенком, который весь час бегал передо мной, прыгал, ползал, катался на ортопедическом мяче и всячески пытался привлечь мое внимание.
- Скажи по-русски, что хотела сказать, - просит Артур.
Я популярно объяснила, а он начал ржать.
- Ты сказала, что ей 60 и её ребенок. А я подумал, что там делал 40-летний мужик и почему он прыгал перед тобой на мячике.

- It was a hell! - эмоционально выдаю я.
- Oh, no, my dear. It still wasn't a hell! - дьявольски усмехается он.

Удивительно, но не смотря на его беглую речь, я в принципе все поняла из того, как прошли его выходные.
Всего два слова было незнакомых: шить - sew и уволенный - redundant.
- Ась, у меня там рейты в игре, - умильным голосом.
- Ладно, иди, - усмехнулась я.
- Я выделю тебе много-много времени в среду. Я теперь без работы! Я буду только твой! Весь! Ты сможешь делать со мной все, что захочешь.
- Вухаха, я буду говорить с тобой на английском. Ты будешь корчиться от моей фонетики, ты будешь страдать от моей грамматики!
- О, да, детка. Я люблю по-жесткому.

@темы: forever young, friends, Believe. Dream. Fly., teach me

Comments

[Led Moth]

Мне нравятся эти твои посты про английский! =)))

[Огневец]

Эхххх... Английский. Славно, когда есть, с кем *нувыпонели*

[Foxburst]

Рара Авис, на самом деле я сама учила-учила. Мне даже в голову не пришло, что Артур знает язык практически в совершенстве))) Я тысячу раз при нем говорила, что пошла учить и все такое. И он, видимо, не выдержал и решил сам предложить помощь и тут меня осенило х)

[Огневец]

Foxburst, вот и я "учу-учу" английский со... второго, кажись, класса Х-Р Что с учителями, что сама. Да только "lack of speech practice", или как это еще можно выразить, все равно сказывается и дает о себе знать ) Организм расслаблен, не погружен в языковой стресс, и задействованы не все ресурсы )

[*Vega*]

лучше всего учить так, в живом общении.
моя мечта
тока хз где найти того, кто будет со мной нянчиться

[Foxburst]

Marla?, ну мне повезло) мне даже обещали, что если захочу - можно еще и греческий выучить с ним)

Рара Авис, а вообще я на каком-то сайте находила носителей языка, нашла ребят по душе и чатилась и многие предложили в скайпе посидеть. просто у меня уровень не дотягивает говорить свободно. я пока продумываю фразы по паре минут. собеседнику надоест и он уйдет х)